Ukrainian Orthodox Church of St. Anne: Toronto (Scarborough), Ontario

Різдвяне Привітання • Christmas Greetings

Христос народжується – Славіте Його! Christ is Born — Glorify Him!

Tropar of The Nativity, Tone 4

Your Nativity, O Christ our God, has shone the Light of Knowledge upon the world. For by it those who worshiped the stars were taught by a star to worship You, the Sun of Righteousness, and to know You as the Orient from on High. O Lord, glory to You.

Тропар Різдва, голос 4

Різдво Твоє, Христе Боже наш, засвітило світові світло розуміння, в нім бо ті, що звіздам служили, від звізди навчилися поклонятися Тобі — Сонцю Правди і пізнавати Тебе, як Схід з висоти. Господи, слава Тобі.

Дорогі брати і сестри!

В цей благословенний час Різдва Христового, коли усі ми знову переживаємо величну подію народження у місті Вифлеємі, дитятка Христа, очистьмо свої серця і душі від гріхів і зробімо місце для новонародженого немовляти.

Син Божий став Сином Людським, і тепер для всіх людей відкрилася можливість стати Божими дітьми по благодаті. Так вчить святитель Іриней Ліонський:

« Син Чоловічеський не для того прийшов, — говорить Він нам у Святому Євангелії, — щоб йому служили, але для того, щоб послужити і віддати душу Свою за відкуплення багатьох » (Мф.20,28).
Тож навчімося і ми служити тим , хто потребує нашої допомоги.

З великою радістю вітаємо вас з Різдвом Христовим та Новим роком! Бажаємо Вам миру, здоров’я, сімейного щастя та довгих років життя!

«Христос народжується – Славіте Його!»

З любов’ю про народженого Христа,
настоятель отець Володимир, добродійка Наталя і Вероніка.